Het bruidswoordenboek: liefde in andere talen

Ieder land heeft natuurlijk zo zijn eigen huwelijkstradities en –gewoontes. Én een eigen taal! Omdat het altijd leuk is om een kijkje over de grens te nemen, hebben we de leukste vertalingen van ‘bruiloft’, ‘ik hou van jou’ en ‘ja, ik wil’ opgezocht. Daar kun je indruk mee maken!

Bruiloft
Hongaars: esküvö
Zweeds: bröllop
Portugees: casamento
Italiaans: matrimonio
Afrikaans: troue
Spaans: boda
Latijn: nuptialem
Esperanto: geedzigo
Pools: slub
Swahili: harusi

Ik hou van jou
Deens: jeg elsker dig
Turks: seni seviyorum
Frans: je t’aime
Swahili: nakupenda
Luxemburgs: ech hun dech gäer
Hongaars: szeretlek
Nepalees: ma timilai prem garchhu
Pools: kocham cie
Spaans: te amo / te quiero
Fries: ik hâld fan dy

Ja, ik wil
Fins: Kyllä, haluan
Russisch: Da, ya khochu
Chinees: Shì de, wo xiang
Latijn: Etiam, volo
Maleis: Ya, saya mahu
Grieks: Nai, thélo
Esperanto: Jes, mi volas
Italiaans: Sì, voglio
Pools: Tak, chce
Tsjechisch: Ano, chci
Categorie:  Trouwen buitenland Tags: huwelijkstradities, tradities trouwen, vertaling ik hou van jou
Gerelateerde inhoud
Inloggen